-
1 land
I -et, =1) страна, государствоet folkestyrt land — страна, управляемая народом
her til lands — у нас в стране, в нашей стране
inne i landet — в стране, внутри страны
fare (farte, reise) land og strand rundt — разъезжать по всей стране
2) местностьbakket (flatt, åpent) land — холмистая (равнинная, открытая) местность
oppe i landet — в горных районах, в гористой местности
3) суша, земляanduve land — обнаружить (увидеть) землю, берег
sette i land — высаживать на берег,
4) провинция, периферия, деревня (в противоположность городу)bo på landet — жить в сельской местности (на даче, в деревне)
flytte på landet — переезжать за город (на дачу, в деревню)
5) земля, почваjomfruelig (nytt) land — нетронутая земля, целина
rydde land — корчевать, расчищать землю (под пашню)
7) перен. поэт. царствоvite (skjønne, bli klar over) hvor landet ligger — знать (посмотреть, установить), как обстоят дела
II - etдиал. навозная жижа -
2 stige
I -n, -r1) лестница (приставная, верёвочная, переносная)2) перен. лестница (служебная)II ste(i)g, steget1) подниматься, восходить (о солнце, луне)stige i salen — садиться в седло, садиться верхом
2) увеличиваться, расти (о ценах, количестве)5) появляться, возникать (о мыслях)6) нарастать, усиливаться, становиться громче (о звуках)7) шагнуть, ступитьstige i land — сходить на землю, высаживаться на берег
stige over noe — перелезть (через ограду и т. п.)
stige av — сходить, слезать, соскакивать
stige fram — появляться, виднеться, расстилаться перед глазами
stige ned:
а) сходить, спускатьсяstige ut — выходить (из вагона и т. п.)
stige én til hodet — бросаться в голову (о вине, крови)
См. также в других словарях:
Hand — 1. Alle Händ voll to dohne, seggt de ol Zahlmann1, on heft man êne. (Insterburg.) – Frischbier2, 1469. 1) Der Name eines Feldwächters in Insterburg. 2. Alten Händen hilft kein Nagelschminken. – Laus. Magazin, XXX, 251. Russisch Altmann V, 85. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Полабский язык — Самоназвание: slüvensťĕ, vensťĕ Страны: Германия … Википедия
Liste norwegischer Namensbestandteile — Eine Sammlung von Namensbestandteilen im Norwegischen: Substantivische Bestandteile: norwegisch deutsch Beispiel unbestimmt bestimmt Plural (unbest., best.) land landet Land Vestlandet, Sortland, Stadlandet mark marka Mark, Land … Deutsch Wikipedia
Sau — (s. ⇨ Schwein und Süge). 1. A Sau thuet an Granssa, wan s baroan vabeigeht. (Oberösterreich.) Gegen die, welche, ohne zu grüssen, bei andern vorübergehen: »Sogar eine Sau grunzt, wenn sie vorbeigeht.« Der Bauer hält das Grüssen für etwas, was… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fuchs — (s. ⇨ Reineke). 1. Ale Fichse gihn schwer ei s Eisen. (Oberlausitz.) 2. Alle listigen Füchse kommen endlich beym Kirssner in der Beitze zusam. – Petri, II, 6; Simrock, 2888; Körte, 1678; Reinsberg II, 46. Frz.: Enfin les renards se trouvent chez… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sønner av Norge — (deutsch: Söhne von Norwegen) ist ein norwegisches Lied mit patriotischem Inhalt. Es gewann im Jahre 1819 einen Wettbewerb der Selskapet for Norges Vel (Gesellschaft für Norwegens Wohl) um eine neue norwegische Nationalhymne, womit man nach der… … Deutsch Wikipedia
